[Baraka]

3 Mal einen Fehler ohne Erfolg zu beheben ist noch nicht wirklich ein Grund zu Wandeln.

Doch. Jedenfalls, wenn man deutschen Gerichten Glauben schenkt.

Es geht hierbei auch um die Zumutung des Kunden. Wenn 3 mal was klappert, ist es sicher noch nicht ausreichend. Wenn 3 Mal das Getriebe getauscht wurde, mit Sicherheit.

Das es hier um einen gravierenden Mangel geht (fehlende Motorleistung) und nicht um eine Lappalie ergeht aus dem Text.

Ob Leasing oder Barkauf ist egal.

Egal im Ergebnis (vielleicht, zumindest was Deine Aussage angeht), aber es handelt sich doch um grundlegend andere Vertragsparteien.
Beim Leasing hat der Kunde "nur" ein Vertragsverhältnis mit der Leasinggesellschaft, aber nicht mit dem Autohaus.