[chevini]

... Werde heute Nachmittag einen anderen Händler aufsuchen und dort nochmal das Problem schildern.
...
Werde den Verdacht mit der Kupplung mal anbringen und abwarten was die dort vermuten...

Du solltest dort "ahnungslos" auftreten!

... mit Deinen bisherigen Informationen im Hinterkopf, damit sie Dir nicht irgendwelche Märchen erzählen wie z. B. einen neuen Kettenspanner (eine qualifizierte Werkstatt macht das auch nicht!).

Ich würde an Deiner Stelle keine Vermutung äußern, um nicht zu beeinflussen. Vielleicht ist es etwas ganz anderes!