[bigagsl]

@scs
heißt das nicht "Das Posting, das wo Hostage ..."?

[Paddy87]

hmm des wär glaub ich doppelt gemoppelt (komische redewendung)

[primrose]

Man könnte aber auch sagen "dem Hostage sein Posting..."

[Mazzo908]

das muss doch heißen: den posting, das wo der hostage ...

[lindiman]

Geil hier!!!

[sixshooter]

das muss doch heißen: den posting, das wo der hostage ...

hmmmmm........

"hostage" könnte ja auch weiblich sein. zumindest der Sache nach.

Somit könnte der geneigte Pfälzer mit Fug und Recht sagen:

........... den Posting, das wo das Hostage usw.....


*grübel*

[Hostage]

Winke, winke, die Herren Sprachwissenschaftler!

Ich würde frei nach Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand Freiherr von Humboldt zu "Hostages Posting" tendieren, in jedem Fall aber nicht "Hostage's Posting" - selbstverständlich werden wir uns diesem hochinteressanten Sachverhalt an dieser Stelle aber auch noch behutsam nähern.

Zunächst ziehe ich mich zum Besäufnis zurück und verbleibe

mit kollegialem Gruß

Hostage

[primrose]

Winke, winke, die Herren Sprachwissenschaftler

Und was ist mit mir?

[sixshooter]

Zunächst ziehe ich mich zum Besäufnis zurück und verbleibe

mit kollegialem Gruß

Hostage

Wünsche viel Erfolg bei der Verrichtung, werde meinerseits das Ereignis auf den samstäglichen Wasenbesuch verschieben. Voraussichtlich jedenfalls.



diesmal mit kongenialem Gruß

Sixshooter

[Hostage]

Und was ist mit mir?

Auweia, wie konnte ich Dich nur vergessen:

http://www.uebersetzerportal.de/nachrich...-06-02.htm

Hostage